Myriam Fares - Kifak Enta (Traducción Español)

Inti yalli 2seet 3alaya,
tu fuistes dura conmigo
Inti yalli jar hateelo 2albo .
tu eres la que me rompistes el corazón
2albik batal yisal fiyaa
no le importo a tu corazón
Rahti wa misaalti 3ano
te fuistes y yo no te importaba

Sho 3am ta7ki
Que estas diciendo?
2oul min elli bakaani
Dime, quien fue el que me hizo llorar?
W meen elli khalani Za3lani 3ala tool.
quien hizo que estubiera siempre triste?
Sho am ta7ki
que estas diciendo?
2oul a7ki shi 3ala 2adak
di algo coherente
Inta hala badak, 
ahora intentas volver a mi
Tirjaani ma3oul.
enserio? eso es cierto

Kifak inta inshallah mnie7
como estas? bien?
Ba3dak bitzakar mlei7
aun me recuerdas?
Hala inta badak ya3ni
ahora me quieres de regreso
Ana mabadeek ya kim nei7 
yo no te quiero de regreso

Ya3ni halla ma ra7 nirja3
quieres decir que no volveremos a estar juntos?
Ya3ni ma baddeek tirja3eelo 
quieres decir que no volveras a estar con el?
3adi 3andik ana atwija3
esta bien para ti si sientes dolor
3adi ma baddeek tisma3eelo.
esta bien que no quieras escucharle

Atrikni b haali w rou7 Ma ta7ki w laa kilmi.
déjame en paz, vete y no me digas ni una palabra
Inta mannak zalami,
tu no eres un hombre
Mannak 2alb w rou7
no tienes ni corazón ni alma
Atrikni b haali w rou7, rou7
dejame en paz y vete
Shiltak min baali, W nseet al-layali Elli milli yaa nijirou7 
Yo te saqué de mi mente y me olvidé de aquellas noches que estaban llenas de dolor

Kifak inta inshallah mnie7
como estas? bien?
Ba3dak bitzakar mlei7
aun me recuerdas?
Hala inta badak ya3ni
ahora me quieres de regreso
Ana mabadeek ya kim nei7 
yo no te quiero de regreso